21 1 Después de esto, Yahshúa se les apareció otra vez a los talmidim junto al Lago Tiberías. Así es como sucedió: Joh 21:2 Shimeon Kefa y Toma (su nombre quiere decir mellizo) estaban juntos con Natan-El de Kanah en Galil, los hijos de Zavdai, y otros dos talmidim. Joh 21:3 Shimeon Kefa dijo: "Me voy a pescar." Ellos le dijeron: "Vamos contigo." Ellos fueron y entraron al bote, pero esa noche no pescaron nada. Joh 21:4 Sin embargo, cuando el día estaba rompiendo, Yahshúa estaba en la orilla, pero los talmidim no sabían que era El. Joh 21:5 El les dijo: "¿Ustedes no tienen ningún pescado, es verdad?" "No," respondieron ellos. Joh 21:6 El les dijo: "Tiren la red al lado derecho del bote[174] y pescarán algunos." Así que tiraron la red, y se llenó de tantos peces que no la podían entrar en el bote.[175] 7 El talmid que Yahshúa amaba le dijo a Kefa: "¡Es el Adón!" Al oír que era el Adón, Shimeon Kefa se echó su ropa por encima, porque se había quitado la ropa para trabajar, y se tiró al lago; Joh 21:8 pero los otros talmidim le siguieron en el bote, arrastrando le red llena de peces, pues no estaban lejos de la orilla, sólo como unas cien yardas. Joh 21:9 Cuando llegaron a la orilla, vieron un fuego de carbones ardiendo con peces sobre él, y un poco de pan. Joh 21:10 Yahshúa les dijo: "Traigan un poco de los peces que acaban de pescar." Joh 21:11 Shimeon Kefa fue, y arrastró la red hasta la orilla. Estaba llena de peces, cie nto cincuenta y tres[176] de ellos; pero aún, con tantos, la red no se rasgó. Joh 21:12 Yahshúa les dijo: "Vengan a desayunar." Ninguno de los talmidim se atrevió preguntarle: "¿Quién eres Tú?" Ellos sabían que era el Adón. Joh 21:13 Yahshúa vino, tomó el pan y se los dio a ellos, e hizo lo mismo con los peces. Joh 21:14 Esta era ahora la tercera vez que Yahshúa se les había aparecido a los talmidim después de haber resucitado de entre los muertos. Joh 21:15 Después de desayunar, Yahshúa le dijo a Kefa: Shimeon Bar-Yojanán, ¿me amas más que estos?" El respondió: "Si, Adón, Tú sabes que soy tu amigo." El le dijo: "Libera a mis ovejas." Joh 21:16 Una segunda vez le dijo: "Shimeon Bar-Yojanán, ¿me amas?" El respondió: "Adón, Tú sabes que soy tu amigo." El le dijo: "Pastorea mis ovejas." Joh 21:17 La tercera vez El le dijo: "Shimeon Bar-Yojanán, ¿eres tú mi amigo? Shimeon estaba dolido que le había preguntado ya tres veces: ¿Eres mi amigo?, así que le respondió: "¡Adón, Tú lo sabes todo! ¡Tú sabes que soy tu amigo!" Yahshúa le dijo: "¡Alimenta mis ovejas![177] Joh 21:18 ¡Sí, en verdad! Te digo, cuando eras joven, tú te ponías tu propia ropa, e ibas donde querías. Pero cuando seas un viejo, extenderás tus manos, y algún otro te vestirá, y te llevará a donde no quieres ir." Joh 21:19 Dijo esto para indicar la clase de muerte Kefa tendría para traer gloria a YAHWEH. Entonces Yahshúa le dijo: "¡Sígueme!"[178] Joh 21:20 Kefa se volvió y vio al talmid que Yahshúa especialmente amaba, les seguía de cerca, el que se había recostado a El durante la cena, y había preguntado: "¿Quién es el que te está traicionando?" Joh 21:21 Cuando Kefa le vio, le dijo a Yahshúa: "¿Adón, y éste qué?" Joh 21:22 Yahshúa le dijo: "Si quiero que éste se quede hasta que Yo venga, ¿a ti que te importa? ¡Tú, sígueme!" Joh 21:23 Por lo tanto la voz se regó entre lo s hermanos que el talmid no moriría. Sin embargo, Yahshúa no dijo que él no moriría, sino simplemente: "Si quiero que se quede hasta que Yo venga, ¿a ti que te importa?" Joh 21:24 Este es el talmid que está dando testimonio acerca de estas cosas y las ha escrito. Y sabemos que su testimonio es verdadero. Joh 21:25 ¡Pero también hay muchas otras cosas que Yahshúa hizo, y si fueran a ser todas escritas, no creo que en todo el mundo se podrían contener los libros que tendrían que ser escritos! 

20 1 Temprano en el primer día de la semana,[169] mientras todavía estaba oscuro, Miryam de Magdala fue al sepulcro y vio que la piedra había sido removida de la entrada del sepulcro. Joh 20:2 Así que vino corriendo adonde Shimeon Kefa y el otro talmid, el que Yahshúa amaba, y dijo a ellos: "¡Se han lleva do al Adón fuera del sepulcro, y no sabemos dónde le han puesto!" Joh 20:3 Entonces Kefa y el otro talmid corrieron al sepulcro. Joh 20:4 Los dos corrieron, pero el otro talmid corrió más deprisa que Kefa, y llegó al sepulcro primero. Joh 20:5 Inclinándose, vio las sábanas de lino allí, pero no entró. Joh 20:6 Luego, le seguía Shimeon Kefa; y arribó, entró en el sepulcro, y vio las sabanas de la sepultura puestas allí, Joh 20:7 también la tela que había estado alrededor de su cabeza puesta allí, no con las sábanas, sino en un lugar separado aún doblada. Joh 20:8 Entonces el otro talmid, que había llegado primero al sepulcro, también entró, vio y confió. Joh 20:9 Ellos todavía no habían llegado a entender que el Tanaj enseña que el Mashíaj tenía que resucitar de entre los muertos.[170] Joh 20:10 Entonces los talmidim regresaron a la casa, Joh 20:11 pero Miryam se quedó afuera llorando. Mientras lloraba, ella se agachó para mirar dentro del sepulcro, 12 y vio dos malajim vestidos de blanco sentados donde el cuerpo de Yahshúa había estado, uno a la cabeza y otro a los pies. Joh 20:13 "¿Por qué estás llorando?" Le preguntaron. Ella respondió: "Se llevaron a mi Adón, y yo no sé dónde le han puesto." Joh 20:14 Mientras decía esto, se volvió y vio a Yahshúa parado allí, pero ella no se dio cuenta que era El. Joh 20:15 Yahshúa le dijo: "Mujer, ¿por qué estás llorando? ¿A quién buscas?" Pensando que él era el jardinero, le dijo: "Si tú eres el que le llevaste, dime donde le has puesto, y yo misma iré a buscarle." Joh 20:16 Yahshúa le dijo: "¡Miryam!" Ella volviéndose, gritó en Hebreo: "¡Rabbani!" (Esto es, 'Mi Maestro') Joh 20:17 Yahshúa le dijo: "No me toques,[171] porque todavía no he regresado a mi Padre. Pero ve a mis hermanos, y diles que Yo voy a mi Padre y al Padre de ustedes, a mi Elohim y al Elohim de ustedes."[172] Joh 20:18 Miryam de Magdala fue a los talmidim con las noticias que ella había visto al Adón y lo que le había dicho. Joh 20:19 Por la noche ese mismo día, el primer día de la semana, cuando los talmidim estaban reunidos tras puertas cerradas por miedo a los Yahudim, Yahshúa vino, se paró en el medio de ellos, y dijo: "¡Shalom aleijem!" Joh 20:20 Habiéndolos saludado, les mostró sus manos y su costado. Los talmidim estaban llenos de alegría por ver al Adón. Joh 20:21 ¡Shalom aleijem!", Yahshúa repitió. "Así como el Padre me envió, Yo mismo los estoy enviando a ustedes." Joh 20:22 Habiendo dicho esto, sopló sobre ellos, y les dijo: "¡Reciban el Ruaj HaKodesh!" Joh 20:23 Si ustedes remiten los pecados de alguien, sus pecados serán remitidos; si los retienen, serán retenidos."[173] Joh 20:24 Ahora, Toma (el nombre quiere decir mellizo), uno de los Doce, no estaba con ellos cuando Yahshúa vino. Joh 20:25 Cuando los otros talmidim le dijeron: "Hemos visto al Adón," El respondió: "A menos que vea las marcas de los clavos en sus manos, ponga mi dedo en el lugar donde estaban los clavos y ponga mi mano dentro de su costado, rehúso creerlo." Joh 20:26 Una semana después, sus talmidim estaban otra vez en una habitación, y esta vez Toma estaba con ellos. A pesar de que las puertas estaban cerradas, Yahshúa vino, se paró entre ellos y dijo: "¡Slalom aleijem!" Joh 20:27 Entonces le dijo a Toma: "Pon tu dedo aquí, mira mis manos, pon tu mano en mi costado. Que no te falte la confianza, sino: ¡ten confianza!" Joh 20:28 Toma le respondió: "¡Mi Adón y mi Elohim!" Joh 20:29 Yahshúa le dijo: "¿Has confiado porque me has visto? ¡Cuán benditos son aquellos que no ven, pero de todas formas confían!" Joh 20:30 En presencia de los talmidim, Yahshúa hizo muchos otros milagros que no han sido escritos en este libro. Joh 20:31 Pero estos que han sido escritos, están aquí para que puedan confiar que Yahshúa es el Mashíaj, el Hijo de YAHWEH, y que por esta confianza ustedes puedan tener vida por quien El es. 

19 1 Entonces Pilato ordenó azotar a Yahshúa. Joh 19:2 Los soldados torcieron ramas de espinas, e hicieron una corona y se la pusieron en su cabeza, pusieron un manto púrpura sobre El,[160] Joh 19:3 y se burlaban, diciéndole una y otra vez: "¡Saludos al rey de los Judíos!" y le golpeaban en el rostro. Joh 19:4 Pilato salió otra vez, y dijo a la multitud: "Miren, lo traigo afuera, para hacerlos entender que no encuentro delito en El." Joh 19:5 Así, pues, Yahshúa salió con la corona de espinas en la cabeza y el manto púrpura. Pilato les dijo: "¡Miren a este hombre!" Joh 19:6 Cuando los principales kohanim y los guardias del Templo lo vieron, gritaron: "¡Pónganlo a morir en la estaca! ¡Pónganlo a morir en la estaca!" Pilato les dijo: "Ustedes mismos sáquenlo, y pónganlo a morir en la estaca; porque yo no encuentro delito en El." Joh 19:7 Los Yahudim respondieron: "Nosotros tenemos una ley; y de acuerdo con la ley, El tiene que morir, porque se hizo a sí mismo Hijo de Elohim." Joh 19:8 Oyendo esto, Pilato se puso aún más asustado. Joh 19:9 El entró de nuevo en el edificio de mando, y preguntó a Yahshúa: "¿De dónde eres Tú?" Pero Yahshúa no le respondió. Joh 19:10 De modo que Pilato le dijo: "¿Rehúsas hablarme? ¿No entiendes que está en mi poder ponerte en libertad o ejecutarte en la estaca?" Joh 19:11 Yahshúa respondió: "Tú no tuvieras ningún poder sobre mí, si no se te hubiera dado de lo alto; por esto, el que a ti me ha entregado, tiene mayor pecado." Joh 19:12 Al oír esto, Pilato trató de encontrar una manera para ponerlo en libertad; pero los Yahudim grit aron: "¡Si le das la libertad a este hombre, no eres amigo del Emperador'! ¡Todo el que reclama ser un rey, se opone al emperador!" Joh 19:13 Cuando Pilato oyó lo que ellos estaban diciendo, sacó a Yahshúa afuera y se sentó en la silla del juez en el lugar llamado El Enlosado (en arameo, Gabta). Joh 19:14 Era como el mediodía en el Día de Preparación del Pésaj. Le dijo a los Yahudim: "¡Aquí está su rey!" Joh 19:15 Ellos gritaron: "¡Sáquenlo de allí! ¡Sáquenlo de allí! ¡Pónganlo a morir en la estaca!" Pilato les dijo: "¿Quieren que ejecute a su rey en la estaca?" Los principales kohanim respondieron: "No tenemos rey, sino el Emperador." Joh 19:16 Entonces Pilato entregó a Yahshúa a ellos para ser puesto a morir en la estaca. Agarraron a Yahshúa y se encargaron de El. Joh 19:17 Llevando la estaca El mismo salió al lugar llamado Calavera (en arameo, Gúlgota). Joh 19:18 Allí le clavaron a la estaca junto con otros dos, uno a cada lado, y Yahshúa en el medio.[161] Joh 19:19 Pilato también ordenó que hicieran un letrero que clavaron a la estaca, que decía: YAHSHUA DE NETZARET EL REY DE LOS JUDÍOS Joh 19:20 Muchos de los Yahudim leyeron este letrero, porque el lugar donde Yahshúa fue puesto en la estaca estaba cerca de la ciudad; y el letrero estaba escrito en hebreo, en latín y en griego. Joh 19:21 Los principales kohanim de los Yahudim dijeron a Pilato: "No escribas: 'El Rey de los Judíos,' sino que El dijo: "Yo soy el Rey de los Judíos."[162] Joh 19:22 Pilato respondió: "Lo que he escrito, he escrito." Joh 19:23 Cuando los soldados habían clavado a Yahshúa, cogieron sus ropas y las dividieron en cuatro partes, una parte para cada soldado, y la túnica fue dejada intacta. Ahora, la túnica no tenía costura, sino que era tejida en una pieza de arriba abajo; Joh 19:24 así que se dijeron el uno al otro: "No debemos rasgarla en pedazos, echemos suertes por ella." Esto sucedió para cumplir las palabras del Tanaj : "Ellos se dividieron mis ropas y echaron suertes sobre mi túnica."[Sal 22:18] Por esto los soldados hicieron estas cosas. Joh 19:25 Cerca de la estaca de ejecución estaba su madre, la hermana de su madre, Miryam la mujer de Klofah y Miryam de Magdala. 26 Cuando Yahshúa vio a su madre, y al talmid a quién El amaba de pie allí, le dijo a su madre: "Madre, éste es tu hijo." Joh 19:27 Entonces le dijo al talmid: "Esta es tu madre." Y desde ese momento, el talmid la acogió en su casa.[163] Joh 19:28 Después de esto, sabiendo que todo había cumplido su propósito, Yahshúa, para cumplir lo dicho en el Tanaj, dijo: "Tengo sed."[164] Joh 19:29 Allí tenían una vasija con vino barato y ácido; así que mojaron una esponja cubierta de hojas de orégano en el vino, y la pusieron a su boca. Joh 19:30 Después que Yahshúa hubo tomado el vino, dijo: "Consumado es."[165] Y dejando su cabeza caer, entregó su ruaj. eSwhy Joh 19:31 Era el Día de la Preparación, y los Yahudim no querían que los cuerpos se quedaran en la estaca en Shabbat, puesto que era un Shabbat especialmente importante.[166] Así que le pidieron a Pilato que les quebrara las piernas, y removiera los cuerpos. Joh 19:32 Los soldados vinieron y quebraron las pier nas del primer hombre que estaba en la estaca al lado de Yahshúa, entonces las piernas del otro; Joh 19:33 pero cuando vinieron a Yahshúa, y vieron que ya estaba muerto, no quebraron sus piernas. Joh 19:34 Sin embargo, uno de los soldados le clavó una lanza en el costado, y al instante fluyó sangre y agua de El.[167] Joh 19:35 El hombre que vio esto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero. Y El sabe que dice la verdad, para que ustedes puedan confiar. Joh 19:36 Porque estas cosas sucedieron para que se cumpliera el pasaje en el Tanaj: "Ni uno de sus huesos será quebrado."[Sal 34:20, Ex12:46, Nm 9:12] Joh 19:37 Y otra vez, otro pasaje dice: "Ellos mirarán a aquel a quién atravesaron"[Zc 12:10] Joh 19:38 Después de esto, Yosef de Ramatayim, quién era un talmid de Yahshúa, pero uno en secreto[168] por miedo a los Yahudim, dijo a Pilato si le podía entregar el cuerpo de Yahshúa. Pilato dio su consentimiento, así que Yosef vino, y se llevó el cuerpo. Joh 19:39 También Nakdimon, quién al principio había ido a ver a Yahshúa por la noche, vino con unas setenta libras de especias, una mezcla de mirra y áloes. Joh 19:40 Cogieron el cuerpo de Yahshúa, lo envolvieron en sábanas de lino con las especias, guardando las costumbres de Yahudáh para sepultura. Joh 19:41 Cerca de donde había sido ejecutado había un jardín, y en el jardín había un sepulcro en donde nadie había sido sepultado. Joh 19:42 Y porque para los Yahudim era el Día de la Preparación, y el sepulcro estaba cerca, allí fue donde sepultaron a Yahshúa. 

18 1 Después que Yahshúa dijo todo esto, se fue con sus talmidim al otro lado del torrente que fluye en invierno por el Valle Kidron, a un lugar donde había una arboleda, y El y sus talmidim entraron en ella. Joh 18:2 Ahora bien, Yahudáh, el que le estaba traicionando, también conocía el lugar porque Yahshúa iba a menudo a reunirse allí con sus talmidim. Joh 18:3 Por lo tanto, Yahudáh fue allí, llevando un destacamento de soldados Romanos y algunos guardias del Templo suministrados por los principales kohanim y los Perushim; ellos llevaban armas, lámparas y antorchas. Joh 18:4 Yahshúa, que sabía todo lo que le iba a suceder, salió y les preguntó: "¿A quién quieren?" Joh 18:5 "Yahshúa de Netzaret," ellos respondieron. El les dijo: "YO SOY." También con ellos estaba Yahudáh, el que le estaba traicionando. Joh 18:6 Cuando El dijo: "YO SOY,"[152] ellos retrocedieron y cayeron en la tierra. Joh 18:7 De modo que les preguntó otra vez: "¿A quién quieren?" Y ellos dijeron: "Yahshúa de Netzaret." Joh 18:8 Ya les dije: "YO SOY," respondió Yahshúa, "pues si Yo soy el que quieren, dejen que estos se vayan." Joh 18:9 Esto sucedió para que lo que El había dicho fuera cumplido: "No he perdido ninguno de los que me diste." 10 Entonces Shimeon Kefa, que tenía una espada, la sacó, e hirió al esclavo del kohen hagadol, cortándole la oreja derecha; el nombre del esclavo era Melej. Joh 18:11 Yahshúa le dijo a Kefa: "¡Pon tu espada de vuelta en la funda! Esta es la copa que el Padre me ha dado, ¿no me la beberé?" Joh 18:12 De modo que el destacamento de los soldados Romanos y su capitán, junto con los guardias del Templo de los Yahudim, Joh 18:13 arrestaron a Yahshúa, lo ataron y lo llevaron primeramente a Anan, el suegro de Kayafa, que era kohen gadol ese año profético. Joh 18:14 (Fue Kayafa el que aconsejó a los Yahudim que era bueno que un hombre muriera por todo el pueblo. Joh 18:15 Shimeon Kefa y otro talmid siguieron a Yahshúa. Este talmid era conocido del kohen hagadol, y fue con Yahshúa hasta el patio del kohen hagadol;[153] Joh 18:16 Pero Kefa se quedó afuera, por la puerta. Por lo que el otro talmid, el que era conocido por el kohen hagadol, salió otra vez afuera y habló con la mujer a cargo de la puerta, entonces hizo entrar a Kefa. Joh 18:17 La mujer de la puerta dijo a Kefa: "¿No eres tú otro de los talmidim de este hombre?" El dijo: "No, no soy." Joh 18:18 Ahora, los esclavos y los guardias habían encendido un fuego; porque hacía frío, y estaban calentándose de pie alrededor del fuego; Kefa también se unió a ellos para calentarse. Joh 18:19 El kohen hagadol interrogó a Yahshúa acerca de sus talmidim y de lo que enseñaba.[154] Joh 18:20 Yahshúa respondió: "Yo he hablado muy abiertamente a todos; siempre he enseñado en la sinagoga o en el Templo, donde los Judíos se reúnen, y no he dicho nada en secreto; Joh 18:21 entonces ¿por qué me interrogas? Pregúntale a los que han oído lo que les he dicho; mira, ellos saben lo que dije." Joh 18:22 Al oír estas palabras, uno de los guardias que estaba allí, le dio una bofetada a Yahshúa en el rostro,[155] y dijo: "¿Así es como hablas al kohen hagadol?" Joh 18:23 Yahshúa le respondió: "Si he dicho algo malo, declaren públicamente qué fue lo malo; pero si tuve razón, ¿por qué me golpean?" Joh 18:24 De modo que Anan[156] lo mandó, todavía atado, a Kayafa el kohen hagadol. Joh 18:25 Entretanto, Shimeon Kefa estaba de pie calentándose a sí mismo. Ellos le dijeron: "¿No eres tú, uno de sus talmidim?" El lo negó, diciendo: "No, Yo no soy." Joh 18:26 Uno de los esclavos del kohen hagadol, pariente del hombre cuya oreja Kefa había cortado, dijo: "¿No te vi con El en la arboleda?" Joh 18:27 Kefa, de nuevo lo negó, e instantáneamente el gallo cantó. Joh 18:28 Llevaron a Yahshúa de casa de Kayafa al puesto de mando del gobernador. Ya, en este momento, era temprano en la mañana. Ellos no entraron en este edificio, porque no querían profanarse ritualmente,[157] y que les fuera impedido comer el Seder de Pésaj. Joh 18:29 De modo que Pilato salió a ellos, y les dijo: "¿Qué acusación tienen contra este hombre?" Joh 18:30 Ellos respondieron: "Si El no hubiera hecho algo maligno, no le hubiéramos traído a ti." Joh 18:31 Pilato les dijo: "Ustedes llévenselo, y júzguenlo de acuerdo a sus propias leyes." Los Yahudim respondieron: "Nosotros no tenemos el poder legal para sentenciarlo a muerte."[158] Joh 18:32 Esto fue así para que se cumpliera lo que había dicho Yahshúa sobre como iba a morir. Joh 18:33 Así, pues, Pilato regresó al edificio de mando, llamó a Yahshúa, y le dijo: "¿Eres Tú el rey de los Judíos?" Joh 18:34 Yahshúa respondió: "¿Estás preguntando esto por cuenta propia, u otras personas te han contado de mí?" Joh 18:35 Pilato respondió: "¿Acaso soy yo Judío? Tu propia nación y los principales kohanim te han entregado a mí; ¿que has hecho?" Joh 18:36 Yahshúa respondió: "Mi reinado no deriva su autoridad del orden de las cosas de este mundo. Si fuera así, mis hombres hubieran peleado para que no fuera arres tado por los Yahudim. Pero mi reinado no viene de aquí." Joh 18:37 Así que, entonces, Pilato le dijo: "Después de todo, Tú eres un rey." Yahshúa respondió: "Tu dices que Yo soy un rey. La razón por la cual nací, la razón por la que vine a este mundo, es para dar testimonio de la verdad. Todos los que pertenecen a la verdad, me escuchan a mí."[159] Joh 18:38 Pilato preguntó: "¿Que es verdad?" Habiendo dicho esto, Pilato fue afuera otra vez a los Yahudim, y les dijo: "Yo no encuentro ningún delito para acusarle." 39 Pero ustedes tienen una costumbre que en la época de Pésaj ponga a un prisionero en libertad. ¿Quieren que ponga en libertad para ustedes 'al rey de los Judíos?'" Joh 18:40 Pero ellos gritaron: "¡No, no a este hombre, sino a Bar-Abba!" (Bar-Abba era un revolucionario.)

17 1 Después que Yahshúa había dicho estas cosas, levantó su mirada al cielo, y dijo: "Padre, el momento ha llegado. Glorifica a tu Hijo, para que el Hijo te pueda Glorificar a ti; Joh 17:2 así como le diste autoridad sobre toda la humanidad, para que le dé vida eterna a todos los que le diste. Joh 17:3 Vida eterna es ésta: que te conozcan, el único Elohim verdadero, y a El, a quién tu enviaste, Yahshúa Ha Mashíaj. Joh 17:4 "Yo te Glorifiqué en la tierra terminando el trabajo que me diste a hacer. Joh 17:5 Ahora, Padre, Glorifícame al lado de ti mismo. Dame la misma gloria que tenía contigo antes de que el mundo existiera.[145] Joh 17:6 "Yo di Tu Nombre a conocer a la gente que me diste del mundo.[146] Ellos eran tuyos, Tú me los diste, y han guardado tu Palabra.[147] Joh 17:7 Ahora ellos conocen que todo lo que me has dado proviene de ti. Joh 17:8 Porque las Palabras que me has dado, las he dado a ellos, y ellos las han recibido. Ellos en realidad han llegado a conocer que Yo salí de ti, y han venido a confiar que Tú me enviaste. 9 "Estoy orando por ellos. No estoy orando por el mundo, sino por los que me diste, porque son tuyos. Joh 17:10 En verdad todo lo que tengo es tuyo, todo lo que Tú tienes es mío, y en ellos Yo he sido glorificado. Joh 17:11 Ahora ya no estoy más en el mundo, sino que estoy viniendo a ti. Padre Kadosh, guárdalos por el poder de Tu Nombre, que a mí me has dado, para que ellos sean uno, como somos nosotros. Joh 17:12 Cuando Yo estaba con ellos, los guardaba por el poder de Tu Nombre, que Tú me habías dado;[148] sí, Yo me mantuve vigilante sobre ellos, y ni uno sólo fue destruido (Excepto el designado a destrucción, para que se cumpliera el Tanaj.) Joh 17:13 Pero ahora estoy yendo a ti; y digo estas cosas mientras todavía estoy en el mundo, para que ellos tengan mi alegría completa en sí mismos. Joh 17:14 "Yo les he dado tu Palabra; y el mundo los odió, porque no pertenecen al mundo, así como Yo mismo no pertenezco al mundo. Joh 17:15 Yo no te pido que los saques del mundo, sino que los protejas del maligno.[149] Joh 17:16 Ellos no pertenecen al mundo, tal como Yo no pertenezco al mundo. Joh 17:17 Sepáralos para que sean Kadosh por medio de la verdad; tu Palabra es verdad. Joh 17:18 Tal como me mandaste al mundo, Yo los he mandado al mundo. Joh 17:19 Por amor a ellos me he separado a mí mismo para ser Kadosh, para que ellos también sean separados para ser Kadoshim por medio de la verdad.[150] Joh 17:20 "Oro, no sólo por éstos, sino también por aquellos que confiarán en mí por la palabra de ellos, Joh 17:21 para que todos puedan ser uno, así como Tú, Padre, estás unido a mí y Yo contigo, oro que ellos puedan estar unidos con nosotros, para que el mundo pueda creer que Tú me enviaste. Joh 17:22 La gloria que Tú me has dado, Yo he dado a ellos; para que ellos sean uno, como nosotros somos uno. Joh 17:23 Yo, unido con ellos y Tú conmigo, para que ellos sean completamente uno, y el mundo de esta manera se de cuenta que Tú me enviaste, y que Tú los has amado tanto como me has amado a mí. Joh 17:24 "Padre, Yo quiero que los que Tú me has dado, estén conmigo donde Yo esté; para que ellos puedan ver mi gloria, que Tú me has dado, porque me has amado desde antes de la creación del mundo. Joh 17:25 Padre justo, el mundo todavía no te ha conocido, y esta gente ha conocido que Tú me enviaste. Joh 17:26 Yo les he dado a conocer Tu Nombre, y continuaré dándolo a conocer;[151] para que el amor con el que me has amado pueda estar en ellos, y Yo mismo pueda estar unido con ellos." 

16 1 "Les he dicho estas cosas para que no sean atrapados por sorpresa. Joh 16:2 Ellos les prohibirán la entrada en la sinagoga; y aún ¡el tiempo vendrá cuando cualquiera que los mate, pensará que está sirviendo a Elohim![141] Joh 16:3 Ellos harán estas cosas porque no han entendido a mi Padre ni a mí. Joh 16:4 Mas Yo les he dicho esto, y cuando venga el momento para que esto suceda, se recuerden que se los había dicho. Yo no les dije esto al principio, porque Yo estaba con ustedes. Joh 16:5 Pero ahora me voy al que me envió. "Ni uno de ustedes me pregunta: '¿Adónde es que vas?' Joh 16:6 En cambio, porque les he dicho todas estas cosas, están llenos de dolor. Joh 16:7 Pero les digo la verdad; es para beneficio de ustedes que Yo me vaya; pues si no me fuera, el Consejero no vendría a ustedes. Mas si me voy, se los mandaré.[142] Joh 16:8 "Cuando El venga, mostrará al mundo todo lo equivocados que están en cuanto al pecado, la justificación y acerca del juicio; Joh 16:9 en cuanto al pecado, en que la gente no pone su confianza en mí; Joh 16:10 acerca de la justificación, en que voy al Padre y ya no me verán; Joh 16:11 acerca del juicio, en que el gobernante de este mundo ya ha sido juzgado. Joh 16:12 "Yo todavía tengo muchas cosas que decirles, pero ahora no las pueden soportar. Joh 16:13 Sin embargo, cuando venga el Ruaj de la Verdad, El los guiará a toda verdad,[143] porque El no hablará por iniciativa propia, sino que dirá sólo lo que ha oído. El también les anunciará los eventos del futuro. Joh 16:14 El me glorificará, porque El recibirá de lo que es mío, y lo anunciará a ustedes. Joh 16:15 Todo lo que tiene el Padre es mío; por esto digo que El recibe de lo que es mío, y lo anunciará a ustedes. 16 "En un poco tiempo, ustedes ya no me verán más; entonces en un tiempo más tarde, me verán." Joh 16:17 A esto, algunos de los talmidim dijeron el uno al otro: "¿Qué es esto que nos está diciendo: 'en un poco de tiempo ustedes no me verán más, entonces en un tiempo más tarde, me verán'? Y, ¿'Yo voy al Padre'?" Joh 16:18 Ellos seguían diciendo: "¿'Qué es este poco de tiempo'? Nosotros no entendemos lo que está hablando." Joh 16:19 Yahshúa sabía que ellos querían preguntarle, de modo que les dijo: "¿Se están preguntando el uno al otro lo que quiero decir con: 'en un poco de tiempo no me verán, y después en un poco de tiempo más tarde me verán'?[144] Joh 16:20 Sí, en verdad, Yo les digo que sollozarán y llorarán, y el mundo se alegrará; se entristecerán, pero su tristeza se convertirá en alegría. Joh 16:21 Cuando una mujer está pariendo, ella está en dolor; porque su tiempo ha llegado. Pero cuando el bebé nace, ella se olvida de su sufrimiento por la alegría de que un niño ha venido al mundo. Joh 16:22 Así que ustedes, en verdad, se entristecen ahora, pero Yo los veré de nuevo. Entonces sus corazones estarán llenos de alegría, y nadie les arrebatará esa alegría. Joh 16:23 "¡Cuando ese día llegue, ustedes no me preguntarán nada! ¡Sí, en verdad! Yo les digo que todo lo que le pidan al Padre, El les dará en Mi Nombre. Joh 16:24 Hasta ahora no han pedido nada en Mi Nombre. Permanezcan pidiendo, y recibirán, para que su alegría sea completa. Joh 16:25 "Yo les he dicho estas cosas a ustedes con la ayuda de ilustraciones; no obstante, el momento viene cuando ya no hablaré indirectamente, sino que hablaré del Padre en lenguaje sencillo. Joh 16:26 Cuando ese día venga, ustedes pedirán en Mi Nombre. Y no les digo que oraré al Padre por ustedes, Joh 16:27 pues el Padre mismo los ama, porque ustedes me amaron a mí y han creído que Yo vengo de YAHWEH. Joh 16:28 "Yo salí del Padre, y he venido al mundo; de nuevo estoy dejando el mundo, y regresando al Padre." Joh 16:29 Los talmidim le dijeron: "Mira, estás hablando claramente ahora mismo, no nos estás hablando indirectamente. Joh 16:30 Ahora sabemos que lo conoces todo, y que no necesitas que la gente ponga sus preguntas en palabras. Esto nos hace creer que has salido de YAHWEH." Joh 16:31 Yahshúa respondió: "¿Ahora sí creen? Joh 16:32 Pero el momento viene; en verdad ya ha llegado, cuando serán dispersados cada uno por cuenta propia, y me dejarán completamente solo. Mas no estaré solo, porque el Padre está conmigo. Joh 16:33 "Yo les he dicho estas cosas para que unidos conmigo puedan tener Shalom. En el mundo tienen aflicción. ¡Pero sean valientes! ¡Yo he conquistado al mundo!"

15 1 "Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el Labrador. Joh 15:2 Toda rama que es parte de mí y fracasa en llevar fruto, El la corta; y toda rama que sí lleve fruto, El la poda, para que produzca más fruto. Joh 15:3 En este momento, por la Palabra que Yo les he dado, ustedes están podados.[132] Joh 15:4 Permanezcan unidos conmigo, como Yo con ustedes; porque como la rama no puede dar fruto por sí sola separada de la vid, así ustedes no pueden dar fruto separados de mí. Joh 15:5 "Yo soy la vid y ustedes son las ramas. Aquellos que permanezcan unidos conmigo, y Yo con ellos, éstos son los que dan mucho fruto; porque separados de mí, ustedes no pueden hacer ni una sola cosa. Joh 15:6 A menos que una persona permanezca unida a mí, él es echado fuera como una rama, y se seca. Tales ramas son recogidas, y echadas al fuego, donde son quemadas. [133] Joh 15:7 "Si ustedes permanecen unidos conmigo, y mis Palabras con ustedes, entonces pidan lo que quieran, y será hecho para ustedes.[134] Joh 15:8 Así es como mi Padre es glorificado, en que ustedes estén dando mucho fruto; así es como probarán que son mis talmidim. Joh 15:9 "Como mi Padre me ha amado, así Yo también los he amado a ustedes; así que, permanezcan en mi amor. 10 Si ustedes guardan mis mandamientos, ustedes permanecerán en mi amor; tal como Yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y he permanecido en su amor.[135] Joh 15:11 Yo les he dicho esto a ustedes, para que mi alegría esté en ustedes, y la alegría de ustedes sea completa. Joh 15:12 "Este es mi mandamiento: Que ustedes permanezcan amándose el uno al otro, tal como Yo les he amado a ustedes. Joh 15:13 Nadie tiene mayor amor que la persona que entregue su vida por sus amigos. Joh 15:14 Ustedes son mis amigos, si hacen lo que Yo les ordeno.[136] Joh 15:15 Yo ya no los llamo esclavos, porque un esclavo no sabe lo que le concierne a su amo; pero los he llamado amigos, porque todo lo que he oído de mi Padre lo he dado a conocer a ustedes. Joh 15:16 Ustedes no me escogieron a mí, Yo los escogí a ustedes; y Yo los he preparado para que vayan y den fruto, y fruto que permanezca;[137] para que cualquier cosa que pidan del Padre en Mi Nombre, El se la dé. Joh 15:17 ¡Esto les ordeno: Continúen amándose el uno al otro! Joh 15:18 "Si el mundo los odia, entiendan que me odió a mí primero. Joh 15:19 Si ustedes pertenecieran al mundo, el mundo habría amado a los suyos. Pero porque no pertenecen al mundo; por el contrario, antes Yo los he escogido y los he sacado del mundo, por eso el mundo los odia. Joh 15:20 Recuerden lo que les dije: 'Un esclavo no es mayor que su amo.' Si ellos me persiguieron a mí, los perseguirán a ustedes también; si ellos guardaron mi Palabra, guardarán la de ustedes también. Joh 15:21 Pero ellos harán todo esto a ustedes por mi causa, porque no conocen al Unico que me envió.[138] Joh 15:22 "Si ustedes no hubieran venido y hablado con ellos, ellos no fueran culpables de pecado; pero ahora no tienen excusa para sus pecados. Joh 15:23 El que me odie a mí, odia a mi Padre también.[139] Joh 15:24 Si Yo no hubiera hecho, en presencia de ellos, las obras que nadie ha hecho, no fueran culpables de pecado; pero ahora, ellos las han visto y han odiado a los dos, a mí y a mi Padre. Joh 15:25 Pero esto ha pasado para cumplir las palabras en su Toráh que dice: 'Ellos me odiaron sin ninguna razón del todo.'[140][Sal 35:19; 69:4] Joh 15:26 "Cuando el Consejero venga, a quién Yo les mandaré de parte del Padre, El Ruaj de La Verdad, el que se mantiene saliendo del Padre, El también dará testimonio a mi favor. Joh 15:27 Y ustedes darán testimonio también, porque han estado conmigo desde el comienzo.